Skip navigation

Monthly Archives: July 2015

Yagyu01

“‘Seigan no kamae’ is a guard found in all sword traditions and is also utilized with virtually every type of weapon. It is thought that its origin is in the use of the long weapons, such as the spear and the halberd, where to attack by maintaining a strategic distance and not to be touched was very important. The first ideogram, ‘sei’ (正), which has the reading of ‘tadashii’, means ‘correct’, ‘just’, ‘right’. The second ideogram, ‘gan’ (眼), which is also read ‘nemui’ and ‘nemuru’, means ‘to sleep’, ‘to be sleepy’, ‘the eye’. Often translated as ‘the correct eye’, which expresses that it is a question of penetrating the glance of the enemy to perceive his weaknesses. In practice, ‘seigan’ means to direct the point of the weapon and the hands towards the eyes of the enemy. The body must be ‘hidden’ behind the weapon or the empty hands. It is thus about a guard of combat which makes it possible to carry out any type of attack while, first of all, seeking to take the stability of the enemy and to scramble his sight. By hiding behind the weapon, the arms tend to direct the point of the weapon, or the hands in unarmed combat, towards the eyes of the enemy. The distance is thus lengthened and the body becomes one with the weapon which makes it possible to defend and to attack at the same time.”
– DR. KACEM ZOUGHARI